Edgard fut de ceux qui m'ont accueilli à mon arrivée au Collège d'Alma au début des années 70 de l'autre siècle. Ce fut il y a très longtemps et pourtant c'est comme si c'était hier. Par tempérament, il s'est montré cordial, engageant. Nous avons collaboré ensemble afin de produire du matériel didactique pour le cours de linguistique. Collaboration fructueuse s'il en est, Edgard étant l'ennemi de la pensée confuse et alambiquée. La précision de sa pensée donnait un contour clair aux objectifs pédagogiques. En somme, il était le discret disciple de Confucius qui conseillait de mettre les mots en harmonie avec la vérité des choses. La suite de sa carrière voulut qu'il devint DSP. Jamais il ne fit sentir le poids de son autorité. Il faisait confiance, suffisamment pour laisser le talent de chacun s'exprimer selon sa nature propre. Il possédait cette hauteur d'esprit qui lui permettait d'embrasser l'ensemble de débats posés par la pédagogie. Certains pourront croire que je brosse le portrait d'un homme sérieux, uniformément. C'est pourtant le contraire. Edgard avait un sens aigu de l'humour bien servi par une langue tout en nuance. Ce qui faisait rire donnait aussi à penser. J'imagine ce profond linguiste qui arpente le Grand Ailleurs : se sent-il dans la tour de Babel au milieu de la diversité des idiomes ou a-t-il acquis le don des langues dans une Pentecôte personnelle ?Peut-être a-t-il trouvé enfin le Mot qui contient tous les autres et que tous cherchent dans la profusion qui en éloigne. Ma certitude consolatrice est qu'il se love en paix en pays de discours et qu'il habitera le mien aussi longtemps que la parole me sera donnée à partager. Mes condoléance, Ginette, tu as été la compagne d'un grand homme et d'un bon vivant. Bertrand