Nos plus sincères sympathies à toi Daniel ainsi que ta famille

Jacques un Chum mon Chum. Il était toujours là quand je dérivais dans la délinquance, il me ramassais à la petite cuillère et me faisait reprendre le bon chemin à tout coup. C'était un policier extraordinaire en avant de son temps, tout naturellement capable de convaincre un gars comme moi de revenir à ma place coûte que coûte. Je m'en suis sorti, bien sorti, Jacques et tu y a toujours été l'instigateur unique de ma métamorphose. Merci mon Grand, Merci mon Grand Frère, Merci pour tout.

J'aimerais offrir mes plus sincères condoléances à Daniel, Yves et Chantal ainsi qu'à toute la famille au nom de l'Amicale des policiers et policières retraitées de l'Outaouais. Jacques était membre de l'APPRO et était considéré comme un ami de tous les policiers de la région et même d'ailleurs. Ce fut un homme droit, bon, poli, intègre, courtois, sociable et j'en oublie. Il fut également un très bon coach au hockey et un policier exemplaire pendant toute sa carrière. Il était aimé de tous et moi j'ai perdu un ami personnel.
Repose en paix Jacques, nous ne t'oublierons jamais. Tu nous a laissé de très bons souvenirs.