Que de bons souvenirs de ce temps où on s’entrainait, allait faire des compétitions avec l’Équipe, André, Dick, Julien......
Bernard Charest

Nul ne peut rester indifférent à la perte d'un être cher, d'autant plus vrai lorsque ce dernier représentait à la fois le mari, le père, l'oncle pour plusieurs d'entre nous mais davantage, pour notre défunt père : le jeune frère André dont la réputation mondiale faisait tant sa fierté. C'est pourquoi nous, membres de la famille de Carmen et Paul-Emile Bertrand, tenons ici à offrir nos plus sincères condoléances à cette si dévouée tante Lucie ainsi qu'à nos cousins et cousine puisque nous ne pourrons, malheureusement pour la majorité, être présents dans les circonstances.