Toutes mes sympathies à toute la famille de Donate..

Nos sympathies les plus sincères. Nous sommes de tout coeur avec vous. Bon courage à toute la famille.

Rolande, Nadia et Karine et toute la famille Dufour Nos sympathies et nos pensées sont avec vous; nous serons présent aux funérailles. Claude-Yves était un ami et un confident pour moi, nous avons côtoyé le Capitaine depuis les années 1984 et étions chanceux à chaque été de rencontrer Claude-Yves sur le quai à Tadoussac, soit avant et après les croisières, Claude-Yves a travaillé pour plusieurs compagnies de croisières, Famille Dufour, Groupe Dufour (La Famille Pilleniere) et la compagnie AML où il a été très apprécié. Pou nous ses amis de quai (Tu vas nous manquer et tu seras toujours présents dans nos discussions. Ton ami Lucien

Bien sûr la distance géographique ne nous permettait pas de nous voir régulièrement, mais la nouvelle m'a grandement attristé. Tous les souvenirs partagés avec Claude-Yves me resteront à jamais et je sais qu'il n'est pas seul là-haut. Mes sincères sympathies.

Nos plus sincéres condolëances à toi Rolande et ta famille