Toutes mes condoléances à Raymond et à sa famille. Bon courage.

To Ray and the entire family I send my condolences. I was fortunate to work with Lise at both the Ottawa East and Ottawa Centre Probation/Parole Office. She has an incredible smile and laugh that brought much levity to her colleagues during high stress times. I hope that your memories will bring comfort and peace during these difficult times

À Lise, l’annonce de ton décès fût un immense choc, je pense beaucoup à toi et j’espère maintenant que tu es bien et heureuse avec tes proches. Tu resteras toujours dans mon coeur! À Raymond, je te souhaite tout le réconfort, le soutien, le courage et la bienveillance que tu mérites dans ce moment difficile. Je suis de tout cœur avec toi dans cette épreuve et je te témoigne toute ma sympathie. Tu peux compter sur moi à tout moment. À la famille, il est souvent difficile de trouver les mots justes dans des moments tels que celui-ci. Je vous offre à toutes et à tous, mes plus sincères condoléances.